Download the datapacks you want, you can find datapacks here.


Click File Manager.
Select the world you want to install the data pack.
Open the datapacks folder, and put the data pack into it.

Ensure you are downloading the correct file for the current version of your Minecraft server.