You can edit the image of your server on the minecraft server list by adding an image to the main directory of your server.

Firstly, find the image you wish to add to your server, making sure that it's 64x64 pixels.
Upload the file to your server's main directory.
Rename the image file to 'server-icon.png'.