Download the correct version of Biomes O' Plenty to your server.

Currently Biomes O' Plenty only supports forge.

Go to your server, open the file found in the file manager tab, and edit the line level-type=DEFAULT to say level-type=BIOMESOP

Ensure to save the file.

If you already have a generated world you will need to delete your current folder to properly ensure the mod is running.