Custom Jar
Download the Jar in which you want to upload either from a third party website or a custom jar.
Click on the File manager tab then Upload.

Select the file in which you want to upload.

Rename the Jar to server.jar in lowercase, or your custom startup flag.

Reload your server to complete the process.